1 00:00:01,100 --> 00:00:07,030 Non ne ho mai visto la fine il mondo con i miei occhi 2 00:00:07,030 --> 00:00:13,910 Ecco perché inizio un viaggiare con te, possiamo! 3 00:00:24,210 --> 00:00:27,590 Viaggiando da mare a mare 4 00:00:29,390 --> 00:00:32,050 che è solo una fantasia 5 00:00:32,190 --> 00:00:39,190 Ci sono tonnellate di verità inimmaginabili 6 00:00:40,110 --> 00:00:43,740 Non chiudere un occhio 7 00:00:43,740 --> 00:00:50,460 Il buon senso è solo la mente delle masse 8 00:00:51,580 --> 00:00:57,260 Non ne ho mai visto la fine il mondo con i miei occhi 9 00:00:57,260 --> 00:01:02,180 Ecco perché dobbiamo andare, Capitano Vivi secondo le mie regole 10 00:01:02,180 --> 00:01:07,970 Chi dice che è impossibile? Non è ancora iniziato nulla 11 00:01:07,970 --> 00:01:12,940 Voglio sapere tutto adesso, sì, possiamo! 12 00:01:12,940 --> 00:01:16,230 Sì, possiamo! Puoi! 13 00:01:16,230 --> 00:01:18,900 Questo momento 14 00:01:18,900 --> 00:01:21,610 Possiamo! Io posso! 15 00:01:21,610 --> 00:01:24,320 Questa bella sensazione 16 00:01:24,320 --> 00:01:31,580 Ora, ora, sì, possiamo! 17 00:01:37,550 --> 00:01:39,090 Sì, possiamo! 18 00:01:41,740 --> 00:01:44,120 La tribù dei visoni 19 00:01:44,140 --> 00:01:46,620 Etetetetete... 20 00:01:46,620 --> 00:01:47,640 "Ete"? 21 00:01:47,640 --> 00:01:51,020 Giusto! Raizo corre con quel tipo di ritmo. 22 00:01:51,020 --> 00:01:53,520 Penso che abbia questo tipo di potere. 23 00:01:53,520 --> 00:01:57,280 Ninpo: tecnica della benda! Indovina chi! 24 00:01:57,280 --> 00:02:01,800 S-è Kanjuro? Voglio dire, so che sei l'unica persona lì. 25 00:02:01,800 --> 00:02:05,340 Attenzione! Anatra! 26 00:02:08,220 --> 00:02:11,120 EHI! Basta con queste sciocche sciocchezze dei ninpo... 27 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Oh no! Quei due sono caduti! 28 00:02:16,340 --> 00:02:19,780 Dannazione! Cos'era quella cosa che ci è caduta addosso all'improvviso?! 29 00:02:19,780 --> 00:02:25,180 Non lo so. Penso che fosse una persona insanguinata con coltelli conficcati su tutto il corpo... 30 00:02:25,180 --> 00:02:26,280 Cosa?! 31 00:02:26,280 --> 00:02:27,640 O semplicemente una piccola scimmia. 32 00:02:27,640 --> 00:02:30,680 Mi stai spaventando! Cosa te lo ha fatto pensare?! 33 00:02:30,680 --> 00:02:34,900 Kin'emon! Kanjuro! 34 00:02:34,900 --> 00:02:38,840 Kin'emon! Kanjuro! 35 00:02:38,840 --> 00:02:40,360 Sono caduti in acqua? 36 00:02:40,360 --> 00:02:41,680 Andiamo a salvarli! 37 00:02:41,680 --> 00:02:46,170 Rufy-dono! Stiamo bene entrambi! 38 00:02:46,170 --> 00:02:47,500 Questo è Kin'emon! 39 00:02:47,500 --> 00:02:49,420 Bene! Sono vivi! 40 00:02:49,420 --> 00:02:53,740 Andare avanti! Ci riprenderemo presto! 41 00:02:53,740 --> 00:02:57,020 Di cosa sta parlando? Non c'è modo! Torniamo giù! 42 00:02:57,020 --> 00:03:00,520 Ehi, Drago! Torna giù! 43 00:03:02,230 --> 00:03:04,880 Ryunosuke, torna indietro... 44 00:03:07,730 --> 00:03:09,950 Ehi, Ryunosuke... 45 00:03:16,560 --> 00:03:19,840 Come possiamo dire a questo povero ragazzo di tornare indietro... 46 00:03:19,840 --> 00:03:23,280 Sembra che voglia finire il suo lavoro il prima possibile. 47 00:03:23,280 --> 00:03:26,670 Sta soffrendo. Lasciamolo andare avanti. 48 00:03:26,670 --> 00:03:28,020 Così carino... 49 00:03:28,020 --> 00:03:32,190 Mi dispiace ma andiamo avanti! Ci vediamo più tardi! 50 00:03:32,190 --> 00:03:34,360 Inteso! 51 00:03:34,360 --> 00:03:37,060 EHI! Non ti permetterò di entrare nel paese! 52 00:03:37,060 --> 00:03:38,920 Andare avanti! 53 00:03:39,240 --> 00:03:43,580 Eh? Penso di aver appena sentito una voce sconosciuta. 54 00:03:59,680 --> 00:04:02,470 Andiamo, Ryunosuke! 55 00:04:02,470 --> 00:04:04,420 Puoi farlo! 56 00:04:04,420 --> 00:04:05,740 Rufy! 57 00:04:08,890 --> 00:04:10,960 Non è quello il top?! 58 00:04:10,960 --> 00:04:12,080 Che cosa? 59 00:04:12,080 --> 00:04:14,240 OH! È! 60 00:04:14,240 --> 00:04:17,140 Manca ancora un po', Ryunosuke! 61 00:04:18,000 --> 00:04:19,460 La parte superiore?! 62 00:04:19,460 --> 00:04:22,060 La cima è a portata di mano! 63 00:04:28,000 --> 00:04:30,160 OH! Così veloce! 64 00:04:30,160 --> 00:04:32,960 Ryunosuke! Fai uno sprint finale! 65 00:04:35,320 --> 00:04:38,600 Continuare! Ryunosuke! 66 00:04:38,600 --> 00:04:41,580 Manca ancora un po'! Correre! 67 00:04:41,580 --> 00:04:43,880 Ci sei quasi! 68 00:04:43,880 --> 00:04:45,800 Ci sei quasi! 69 00:04:45,800 --> 00:04:47,680 Ci sei quasi! 70 00:04:47,680 --> 00:04:49,460 Ci sei quasi! 71 00:04:49,460 --> 00:04:51,600 Ci sei quasi! 72 00:04:51,600 --> 00:04:53,570 Ci sei quasi! 73 00:04:53,570 --> 00:04:56,180 SÌ! Comincio a vedere qualcosa! 74 00:04:56,180 --> 00:04:59,180 Ryunosuke! Dai! È proprio lì! 75 00:05:01,210 --> 00:05:03,650 Ryunosuke! 76 00:05:04,160 --> 00:05:06,040 Ryunosuke! 77 00:05:06,040 --> 00:05:08,290 Puoi farcela, Ryunosuke! 78 00:05:08,290 --> 00:05:10,440 Ryunosuke! 79 00:05:10,440 --> 00:05:12,420 Ryunosuke! 80 00:05:12,420 --> 00:05:14,400 Ryunosuke! 81 00:05:14,400 --> 00:05:16,760 Ryunosuke! 82 00:05:18,430 --> 00:05:20,280 Ce l'abbiamo fatta! 83 00:05:20,280 --> 00:05:22,300 In cima! 84 00:05:22,300 --> 00:05:23,970 Finalmente ce l'abbiamo fatta! 85 00:05:23,970 --> 00:05:27,200 Ryunosuke! Buon lavoro! 86 00:05:27,200 --> 00:05:30,340 Siamo qui a Zou! 87 00:05:36,540 --> 00:05:39,700 Stai tornando a un disegno. 88 00:05:43,890 --> 00:05:46,260 Ehi, aspetta! 89 00:05:46,660 --> 00:05:48,880 Ryunosuke! 90 00:05:48,880 --> 00:05:50,300 Ryunosuke! 91 00:05:50,300 --> 00:05:52,040 Ryunosuke! 92 00:06:00,210 --> 00:06:05,020 Ryunosuke! 93 00:06:04,300 --> 00:06:08,580 Ryunosuke! 94 00:06:08,580 --> 00:06:09,950 Questo è assurdo. 95 00:06:09,950 --> 00:06:11,820 È solo un brutto disegno. 96 00:06:11,820 --> 00:06:13,980 Ehi, fermatevi lì, bastardi! 97 00:06:13,980 --> 00:06:16,860 È così che lo ringrazi per averti portato qui?! 98 00:06:16,860 --> 00:06:19,960 Siamo in un territorio sconosciuto. Non dovremmo guardare indietro. 99 00:06:19,960 --> 00:06:23,170 Hai ragione ma... 100 00:06:23,170 --> 00:06:26,400 Usopp! Ryunosuke era un bravo ragazzo, vero?! 101 00:06:26,400 --> 00:06:29,970 Prestare sempre attenzione a ciò che ci aspetta. Aspetto. 102 00:06:30,300 --> 00:06:32,370 Quella deve essere una porta d'ingresso nel paese. 103 00:06:32,370 --> 00:06:36,140 C'è certamente della civiltà sulla schiena dell'elefante. 104 00:06:36,140 --> 00:06:40,860 C'è una torre di guardia ma nessuna guardia. Non è la sicurezza che si addice a un paese. 105 00:06:40,860 --> 00:06:43,100 Tsk! Sono così freddi! 106 00:06:43,100 --> 00:06:47,080 Onestamente! Ragazzi, ve ne siete andati troppo in fretta! 107 00:06:47,760 --> 00:06:51,660 Ehi, Usop! Vieni quassù! È fantastico! 108 00:06:51,660 --> 00:06:53,660 Hai scalato la torre di guardia così velocemente! 109 00:06:53,660 --> 00:06:55,880 È fantastico! 110 00:06:55,880 --> 00:07:00,020 Quindi questa è la parte posteriore dell'elefante! 111 00:07:28,590 --> 00:07:33,490 Non sto scherzando! È davvero questa la schiena dell'elefante?! 112 00:07:33,490 --> 00:07:36,310 È così interessante! 113 00:07:36,310 --> 00:07:39,400 C'è un enorme elefante millenario... 114 00:07:39,400 --> 00:07:42,080 E c'è un paese alle sue spalle! 115 00:07:42,080 --> 00:07:43,820 Sì! 116 00:07:44,680 --> 00:07:48,120 Ha una foresta, un fiume e una città! 117 00:07:48,120 --> 00:07:50,840 Questo è sicuramente fantastico! È esattamente come un'isola! 118 00:07:50,840 --> 00:07:53,400 Usopp! Quell'albero è come una balena! 119 00:07:53,400 --> 00:07:54,980 Hai ragione! 120 00:07:54,980 --> 00:07:58,260 La città è più grande di quanto pensassi! 121 00:07:58,260 --> 00:08:01,730 Ma quella città è una specie di... 122 00:08:04,000 --> 00:08:05,740 Rufy è saltato giù! 123 00:08:05,740 --> 00:08:08,400 Sapevo che l'avrebbe fatto. Vedi le vecchie "Sopracciglia"? 124 00:08:08,400 --> 00:08:09,300 No. 125 00:08:09,300 --> 00:08:12,000 Questo posto è troppo alto per vedere qualcuno. 126 00:08:12,000 --> 00:08:14,900 Zoro, non dovremmo aspettare Kin'emon e Kanjuro? 127 00:08:14,900 --> 00:08:18,490 Non è vasto come un continente. Andiamo e basta. 128 00:08:18,490 --> 00:08:21,830 Aspetta, aspetta! Vengo con voi ragazzi! 129 00:08:21,830 --> 00:08:24,900 Non doveva saltare. Il cancello è aperto. 130 00:08:24,900 --> 00:08:27,440 No, penso che questo sia... 131 00:08:27,440 --> 00:08:31,190 Sì, in realtà non è aperto... 132 00:08:31,190 --> 00:08:34,660 Qualcuno l'ha distrutto. 133 00:08:39,000 --> 00:08:40,910 Hai ragione. 134 00:08:40,910 --> 00:08:43,560 Anche questo sentiero sembra strano. 135 00:08:43,900 --> 00:08:47,840 È troppo ampio per chiamarlo sentiero di animali in una foresta. 136 00:08:49,620 --> 00:08:53,420 Ehi, questa è una distruzione piuttosto grave! 137 00:08:53,420 --> 00:08:57,320 Ed è ancora fresco. Sanji e gli altri staranno bene?! 138 00:08:57,640 --> 00:08:59,420 Che casino! 139 00:08:59,420 --> 00:09:03,140 Da lassù non lo vedevo ma cosa succede qui?! 140 00:09:03,140 --> 00:09:04,960 Procediamo con cautela! 141 00:09:04,960 --> 00:09:09,650 Che cosa?! Non conosciamo davvero i residenti qui e abbiamo altri nemici?! 142 00:09:09,650 --> 00:09:11,220 Whoa-whoa, ehi! 143 00:09:11,220 --> 00:09:13,780 W-W-W-Aspetta un attimo, ragazzi! Per favore! 144 00:09:13,780 --> 00:09:16,540 Non c'è bisogno di avere fretta così! 145 00:09:19,900 --> 00:09:21,820 È difficile camminare. 146 00:09:21,820 --> 00:09:24,140 Sì, è la pelle di elefante. 147 00:09:25,240 --> 00:09:28,680 Ci sono fiori in posti così strani. 148 00:09:28,680 --> 00:09:30,810 Che fine ha fatto Bariete? 149 00:09:30,810 --> 00:09:33,250 I Visoni Minori attraversarono il cancello. 150 00:09:33,250 --> 00:09:35,630 Potrebbe essere stato abbattuto! 151 00:09:35,630 --> 00:09:38,360 È una città! 152 00:09:39,120 --> 00:09:42,660 Non c'è nessuno qui! Cosa c'è che non va in questo paese?! 153 00:09:42,660 --> 00:09:44,800 Sono tutti malandati! 154 00:09:44,800 --> 00:09:48,360 EHI! Sanji! Nami! 155 00:09:48,360 --> 00:09:52,680 Chopper! Ruscello! Momo! 156 00:09:52,680 --> 00:09:55,410 Oh, e il ragazzo del gas. Beh, dimenticati di lui. 157 00:09:56,620 --> 00:09:59,080 Cosa è successo qui? 158 00:09:59,080 --> 00:10:03,760 Sento un vago odore di polvere da sparo... E il gas, vero? 159 00:10:03,760 --> 00:10:09,840 Di cosa si tratta? Non possiamo semplicemente rilassarci in un paese pacifico qualche volta?! 160 00:10:10,240 --> 00:10:13,190 Che cosa?! Che cos'è?! Vedi qualcosa?! 161 00:10:14,080 --> 00:10:15,940 Ho capito. 162 00:10:19,980 --> 00:10:22,130 Ha appena... 163 00:10:22,440 --> 00:10:24,460 ...saltare a mezz'aria?! 164 00:10:26,500 --> 00:10:28,470 Ma che...?! 165 00:10:28,470 --> 00:10:31,380 Aspettare! Fermati, Carota! 166 00:10:35,340 --> 00:10:37,460 Dimenticatevi di loro-teia! 167 00:10:37,460 --> 00:10:41,540 Ancora più importante, abbiamo un invasore nella Foresta delle Balene! 168 00:10:43,060 --> 00:10:45,640 Animali parlanti?! 169 00:10:45,640 --> 00:10:47,620 Sono la tribù dei visoni! 170 00:10:49,060 --> 00:10:52,660 OH?! S-quel vestito non è... 171 00:10:54,440 --> 00:10:56,600 ...di Nami?! 172 00:11:05,520 --> 00:11:09,260 Cos'è quell'arma? Per un attimo ho provato uno shock! 173 00:11:09,260 --> 00:11:11,500 Abbiamo un invasore nella Foresta delle Balene?! 174 00:11:11,500 --> 00:11:14,040 Sì, siamo nei guai! 175 00:11:14,040 --> 00:11:17,120 I Guardiani saranno pazzi! 176 00:11:17,120 --> 00:11:18,380 Un animale?! 177 00:11:18,380 --> 00:11:19,920 Un umano?! 178 00:11:19,920 --> 00:11:24,060 Ei, tu! Dove hai preso quel vestito?! 179 00:11:24,060 --> 00:11:26,510 Cosa hai fatto a Nami?! 180 00:11:26,510 --> 00:11:28,380 Sono una tribù cannibale? 181 00:11:28,380 --> 00:11:31,020 Non dire una cosa così spaventosa! 182 00:11:32,560 --> 00:11:35,700 Mi dispiace! Non mangiarmi! 183 00:11:35,700 --> 00:11:37,540 Guarda quanto in alto riesce a saltare! 184 00:11:37,540 --> 00:11:41,720 Hanno tutti capacità fisiche del genere?! 185 00:11:44,720 --> 00:11:45,920 Come è?! 186 00:11:45,920 --> 00:11:48,120 Vedi qualcosa, Carota?! 187 00:11:52,960 --> 00:11:56,140 Io faccio! Forse è un po' troppo tardi! 188 00:11:56,140 --> 00:12:00,110 Dall'altra parte della città di Kurau, c'è un disturbo nella Foresta delle Balene! 189 00:12:00,110 --> 00:12:03,520 Così ho pensato! Andiamo, Warney! 190 00:12:04,820 --> 00:12:07,300 Vai avanti, Carota! 191 00:12:08,420 --> 00:12:11,240 Non abbiamo tempo per farlo trasportatevi, ragazzi! 192 00:12:11,240 --> 00:12:13,310 Fai come ti dico! 193 00:12:13,310 --> 00:12:16,720 Attraversa la foresta di Rightrump alla tua destra 194 00:12:16,720 --> 00:12:20,610 e svoltare a sinistra in una palude profonda e buia... Raggiungerai la foresta del fianco destro! 195 00:12:20,610 --> 00:12:23,590 Lì troverai il cadavere del tuo amico-teia! 196 00:12:23,590 --> 00:12:27,020 C-Cadavere?! 197 00:12:30,260 --> 00:12:34,660 Aspetta nella foresta sul fianco destro! Saremo lì più tardi! 198 00:12:37,030 --> 00:12:39,790 Pensi che andrà tutto bene? 199 00:12:39,790 --> 00:12:41,960 Quelli erano i Cappelli di Paglia. 200 00:12:41,960 --> 00:12:45,800 Eh? Rimarranno scioccati. 201 00:12:45,800 --> 00:12:50,270 È un peccato ma non possiamo fare niente. Ciò che è fatto è fatto. 202 00:12:50,270 --> 00:12:56,590 Colui che ha appena invaso la Foresta delle Balene è probabilmente un pirata, Rufy Cappello di Paglia. 203 00:12:56,590 --> 00:13:01,460 È il loro capitano, ma sono sicuro che i Guardiani non mostreranno pietà! 204 00:13:03,960 --> 00:13:07,160 Sono stati uccisi! 205 00:13:08,500 --> 00:13:12,640 Ha detto che c'è un cadavere... Ciò significa che non sono stati cannibalizzati. 206 00:13:12,640 --> 00:13:15,960 Non è questo il problema! Taglialo! 207 00:13:15,960 --> 00:13:17,550 Calmati! 208 00:13:17,550 --> 00:13:21,760 Il vecchio "Sopracciglia a spirale" è con loro. Non permetterà che nessuno venga ucciso. 209 00:13:21,760 --> 00:13:25,830 Sì. Non verranno uccisi così facilmente! 210 00:13:25,830 --> 00:13:29,140 Questo deve essere un trucco per renderci sconvolti e sottomessi! 211 00:13:29,140 --> 00:13:32,320 Hai ragione. Non posso crederci. 212 00:13:32,320 --> 00:13:33,080 Tra-guy-kun. 213 00:13:33,540 --> 00:13:37,840 I tuoi amici devono essere qui, giusto? C'è un modo per stabilire un contatto? 214 00:13:37,840 --> 00:13:38,990 No. 215 00:13:38,990 --> 00:13:42,240 Non mi aspettavo nemmeno di rivederli. 216 00:13:42,680 --> 00:13:44,940 Ma ora ricordo. 217 00:13:44,940 --> 00:13:48,700 Ho dimenticato di avere una Vivre Card. 218 00:13:49,040 --> 00:13:53,040 Appartiene al nostro navigatore, Bepo. 219 00:13:53,040 --> 00:13:55,900 Oh sì, avevi un orso polare parlante nella tua squadra! 220 00:13:55,900 --> 00:13:57,760 Anche lui è un visone?! 221 00:13:57,760 --> 00:13:59,020 Sì. 222 00:13:59,020 --> 00:14:02,990 Qui è dove è nato. 223 00:14:03,440 --> 00:14:08,040 Ma non ricordava molto di quest'isola. 224 00:14:08,040 --> 00:14:11,710 Perché ha lasciato l'isola quando era piccolo. 225 00:14:11,710 --> 00:14:15,910 Lo conosco da un decennio. Possiamo fidarci di lui. 226 00:14:15,910 --> 00:14:19,600 Se vuoi ottenere informazioni attendibili, andiamo dritti. 227 00:14:20,100 --> 00:14:25,440 Oh, prima mi guardavo intorno da lassù! Se andiamo dritti, ci sarà una città! 228 00:14:25,440 --> 00:14:28,680 Non sappiamo chi ci sono! Andrà tutto bene?! 229 00:14:28,680 --> 00:14:30,980 La tribù dei cannibali potrebbe essere lì... 230 00:14:33,020 --> 00:14:36,330 È meglio che andare d'accordo con l'animale sconosciuto. 231 00:14:36,330 --> 00:14:38,480 Seguiamolo. 232 00:14:43,040 --> 00:14:45,830 Foresta delle balene 233 00:14:45,830 --> 00:14:48,520 Gomma... 234 00:14:48,520 --> 00:14:51,800 Muu Golova! 235 00:14:51,800 --> 00:14:54,240 Campana! 236 00:14:59,860 --> 00:15:03,080 Perché l'Electro non ha alcun effetto?! 237 00:15:03,950 --> 00:15:06,980 Questo è tutto! Fermati proprio lì! 238 00:15:06,980 --> 00:15:09,060 Lo conosco! 239 00:15:09,060 --> 00:15:11,620 Anche se lo conosci, è un invasore! 240 00:15:11,620 --> 00:15:14,830 Immagino che dovremo fermarti con la forza! 241 00:15:14,830 --> 00:15:17,660 Non intralciarci! 242 00:15:18,580 --> 00:15:21,320 NO! Jean Bart! 243 00:15:21,320 --> 00:15:23,680 Dannazione! Questo è troppo da gestire! 244 00:15:23,680 --> 00:15:24,960 È troppo forte! 245 00:15:25,620 --> 00:15:28,100 Basta, Guardiani! 246 00:15:28,100 --> 00:15:30,100 Un oggetto svolazzante! 247 00:15:33,640 --> 00:15:35,380 Una banana! 248 00:15:45,960 --> 00:15:49,840 Sì! Ho preso una banana! 249 00:15:50,180 --> 00:15:54,560 Guardiano della foresta balena (Visone toro) Roddy 250 00:15:55,180 --> 00:15:58,560 Guardiano della foresta balena (Visone gorilla) BB 251 00:15:55,420 --> 00:15:58,560 Yum! Gnam, gnam, gnam... 252 00:16:01,130 --> 00:16:03,800 Quindi è così che li gestisci. 253 00:16:10,180 --> 00:16:11,980 Un cane? 254 00:16:12,200 --> 00:16:15,580 Tribù delle bestie da battaglia (cane visone) Wanda 255 00:16:12,900 --> 00:16:15,950 Tu sei Rufy Cappello di Paglia, vero? 256 00:16:15,950 --> 00:16:18,160 Sono Wanda. 257 00:16:18,440 --> 00:16:21,870 Tribù delle bestie da battaglia (Visone Coniglio) Carota 258 00:16:18,720 --> 00:16:21,220 Lei è Carota. 259 00:16:21,860 --> 00:16:25,980 Non ti faremo nulla quindi smettila di resistere. 260 00:16:25,980 --> 00:16:28,790 Ci sono un sacco di strane creature in questo paese. 261 00:16:28,790 --> 00:16:31,220 È come avere un sacco di Choppers. 262 00:16:31,700 --> 00:16:33,780 Cosa hanno?! 263 00:16:33,780 --> 00:16:36,880 Non ho nemmeno fatto niente ma mi hanno aggredito! 264 00:16:36,880 --> 00:16:40,830 Questo perché tu-teia ha invaso la foresta dove non devi entrare. 265 00:16:40,830 --> 00:16:42,850 OH! C-cosa stai facendo?! 266 00:16:42,850 --> 00:16:44,350 Guardiani! 267 00:16:44,350 --> 00:16:46,530 Lo porteremo fuori di qui! 268 00:16:46,530 --> 00:16:48,440 Per favore, perdonalo! 269 00:16:53,220 --> 00:16:55,400 Per il bene di Wanda... 270 00:16:55,400 --> 00:16:56,800 Ritiriamoci, Roddy! 271 00:17:00,560 --> 00:17:02,330 BB! 272 00:17:03,040 --> 00:17:05,070 Pedro! 273 00:17:05,600 --> 00:17:08,080 Tutti, ritiratevi! 274 00:17:12,080 --> 00:17:14,140 Ero circondato? 275 00:17:14,140 --> 00:17:18,200 Sii solo grato che non fosse una notte illuminata dalla luna. 276 00:17:22,550 --> 00:17:27,220 Ehi, Cappello di Paglia, non ti ricordi di noi? 277 00:17:27,220 --> 00:17:30,260 Ci siamo presi cura di te dopo la Guerra della Paramount! 278 00:17:30,260 --> 00:17:31,960 Sono scioccato! 279 00:17:31,960 --> 00:17:37,220 OH! Tu sei l'orso parlante della squadra di Tra-guy! 280 00:17:37,220 --> 00:17:38,180 Tra-ragazzo? 281 00:17:38,180 --> 00:17:42,100 No, lavoriamo secondo la legge Trafalgar! 282 00:17:38,650 --> 00:17:43,800 Navigatore dei Pirati del Cuore Bepo, l'aiutante dei guardiani 283 00:17:42,100 --> 00:17:44,160 I pirati del cuore! 284 00:17:44,160 --> 00:17:45,920 Questo è quello che ho detto. 285 00:17:45,920 --> 00:17:47,180 No, non l'hai fatto! 286 00:17:47,180 --> 00:17:50,140 Bene, abbiamo letto i giornali! 287 00:17:50,140 --> 00:17:52,000 C'erano un sacco di novità sorprendenti! 288 00:17:52,000 --> 00:17:53,920 Siamo alleati, no? 289 00:17:53,920 --> 00:17:55,420 Anche il nostro capitano è qui? 290 00:17:55,420 --> 00:17:57,440 Sì, Tra-guy è qui! 291 00:17:57,440 --> 00:18:00,640 Hai sbagliato di nuovo! Chi è quello?! 292 00:18:01,360 --> 00:18:03,220 Tra-guy è Legge. 293 00:18:03,220 --> 00:18:05,540 O si? Non lo sapevo. 294 00:18:05,540 --> 00:18:08,980 Quindi il nostro capitano è qui! Sì! 295 00:18:08,980 --> 00:18:12,300 Capitano, non vedo l'ora di vederti! 296 00:18:13,200 --> 00:18:18,150 Centro della schiena dell'elefante Città di Kurau 297 00:18:18,770 --> 00:18:22,280 Immagino che non ci siano dubbi che sia stato attaccato. 298 00:18:22,280 --> 00:18:29,880 Questa città potrebbe avere fino a diverse centinaia di migliaia di residenti, ma qui non c’è una sola persona. 299 00:18:30,620 --> 00:18:34,220 Non dovremmo stare all'aperto in questo modo! 300 00:18:34,220 --> 00:18:36,860 I nemici devono essere ancora qui intorno! 301 00:18:40,020 --> 00:18:42,940 È uno strumento di tortura? 302 00:18:46,080 --> 00:18:50,420 Non possiamo nemmeno dire se i nemici siano umani o no. 303 00:18:50,420 --> 00:18:53,460 Ci sono così tanti segni di artigli. 304 00:18:53,460 --> 00:18:56,250 Sì, cosa sono quelli?! 305 00:18:56,250 --> 00:18:59,120 Ehi, vieni a vedere questo. 306 00:19:03,920 --> 00:19:06,790 È un passo da gigante. 307 00:19:06,790 --> 00:19:09,000 Pensi che sia un elefante? 308 00:19:09,000 --> 00:19:13,700 Alcuni mostri e bestie hanno attaccato il paese dei visoni? 309 00:19:13,700 --> 00:19:18,680 Ma guardando quei segni di artigli, potrebbe trattarsi di discordia interna. 310 00:19:18,680 --> 00:19:20,800 Una cosa è certa. 311 00:19:21,740 --> 00:19:28,760 Questo paese è stato improvvisamente rovinato solo una o due settimane fa. 312 00:19:30,940 --> 00:19:35,470 G-Allora Sanji e tutti gli altri... 313 00:19:35,470 --> 00:19:38,890 ...erano coinvolti in ciò?! 314 00:19:40,600 --> 00:19:42,160 Rovinato? 315 00:19:42,160 --> 00:19:45,300 Ecco perché non c'è nessuno. 316 00:19:45,300 --> 00:19:51,070 Il nome di questo paese secolare è Ducato di Mokomo. 317 00:19:51,070 --> 00:19:57,440 Quando ripercorro i miei ricordi fino a solo mezzo mese fa, posso vedere le facce felici di tutti. 318 00:20:04,060 --> 00:20:07,760 Questo paese è stato rovinato da... 319 00:20:08,680 --> 00:20:09,780 ...Jack! 320 00:20:13,660 --> 00:20:15,060 OH! Cos'è questo?! 321 00:20:17,240 --> 00:20:18,720 Cosa sta succedendo?! 322 00:20:18,720 --> 00:20:21,000 Ci sarà una rottura della pioggia! 323 00:20:21,000 --> 00:20:22,700 Sali su un albero! 324 00:20:22,700 --> 00:20:25,720 Vai su Warney! Ti porterò sul fianco destro! 325 00:20:26,020 --> 00:20:27,500 I tuoi amici sono lì! 326 00:20:27,800 --> 00:20:31,110 Grande! Quindi Sanji e gli altri sono lì! 327 00:20:33,080 --> 00:20:34,140 Cosa c'è che non va?! 328 00:20:34,170 --> 00:20:37,200 Modifica: Galaxy 9000 Tempi: Datenshi Controllo di qualità: Signor Rufy, Sewil Colonna sonora: Halee TC/Infobox: Datenshi